1
00:00:24,004 --> 00:00:26,887
Je me demandais si ma vie

2
00:00:26,888 --> 00:00:29,567
était déjà heureux.

3
00:00:37,590 --> 00:00:39,200
Oui, veuillez patienter un instant.

4
00:00:40,080 --> 00:00:41,687
Que puis-je vous offrir, madame ?

5
00:00:42,093 --> 00:00:44,828
Bonjour, bienvenue ! Qu'est-ce que tu voudrais?

6
00:00:44,829 --> 00:00:47,085
Bien sûr, veuillez d'abord vous asseoir.

7
00:00:47,632 --> 00:00:49,486
Dites-leur d'attendre un peu.

8
00:00:50,529 --> 00:00:54,637
Certains disent que l’argent peut acheter le bonheur, si on en a suffisamment.

9
00:00:54,638 --> 00:00:55,938
Je suis à la maison !

10
00:00:55,939 --> 00:00:56,752
Hé, chérie.

11
00:00:56,753 --> 00:00:57,752
Bonjour.

12
00:00:57,753 --> 00:00:59,199
Salut.

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,234
Mes notes sont sorties.

14
00:01:04,677 --> 00:01:05,904
Comment c'est?

15
00:01:05,905 --> 00:01:06,871
Maman!

16
00:01:06,872 --> 00:01:07,678
Hein?

17
00:01:07,679 --> 00:01:09,691
4.0 !

18
00:01:10,999 --> 00:01:13,733
J'ai votre récompense prête. C'est qui le préféré ?

19
00:01:13,734 --> 00:01:15,897
Voici une récompense pour ma fille intelligente.

20
00:01:16,352 --> 00:01:20,127
Mais j'ai de la chance de pouvoir rendre mes parents heureux

21
00:01:20,128 --> 00:01:21,948
sans dépenser un seul centime.

22
00:01:38,850 --> 00:01:40,465
Tu veux toujours étudier ici, chérie ?

23
00:01:41,638 --> 00:01:44,517
Je regardais juste, papa. L'école est magnifique.

24
00:01:50,591 --> 00:01:52,478
Mais quant à mon propre bonheur,

25
00:01:52,479 --> 00:01:55,842
cela pourrait être trop cher pour ma famille.

26
00:02:02,447 --> 00:02:07,011
Wow, c'est incroyable, ma chérie !

27
00:02:07,375 --> 00:02:09,136
Prenons une photo ensemble.

28
00:02:09,137 --> 00:02:09,966
Bien sûr!

29
00:02:09,967 --> 00:02:13,073
Donnez-moi 16 poses ! 1... 2... 3 !

30
00:02:13,074 --> 00:02:15,129
Mais je suppose que ça n'avait pas d'importance,

31
00:02:15,130 --> 00:02:19,564
parce que je croyais que je pouvais créer mon propre bonheur.

32
00:02:39,443 --> 00:02:40,423
Hé!

33
00:02:41,023 --> 00:02:42,570
La flûte est-elle votre parti pris ?

34
00:02:42,805 --> 00:02:43,865
Ouais.

35
00:02:43,866 --> 00:02:45,146
Marc est mon parti pris !

36
00:02:46,570 --> 00:02:47,917
1... 2... 3...

37
00:02:47,918 --> 00:02:49,511
Marc-Flûte !

38
00:02:49,512 --> 00:02:52,311
Exactement! Ce doit être Marc-Flûte !

39
00:02:52,312 --> 00:02:53,488
Tellement vrai, ça doit être ce vaisseau !

40
00:02:53,489 --> 00:02:55,129
Aww, c'est trop mignon.

41
00:02:59,090 --> 00:03:00,816
Se faire de nouveaux amis

42
00:03:02,179 --> 00:03:04,283
C'était plus facile que je ne le pensais.

43
00:03:11,247 --> 00:03:13,801
J'ai besoin que tout le monde ferme les yeux.

44
00:03:48,450 --> 00:03:51,863
Très bien, tout le monde. Vous pouvez ouvrir les yeux maintenant.

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,700
Félicitations!

46
00:03:59,701 --> 00:04:04,749
Vous avez tous les deux été sélectionnés pour être nos pom-pom girls cette année !

47
00:04:05,068 --> 00:04:06,833
Applaudissez-les !

48
00:04:14,528 --> 00:04:18,323
Pourriez-vous tous les deux vous présenter ?

49
00:04:18,676 --> 00:04:20,456
Salut, je m'appelle Earn.

50
00:04:31,563 --> 00:04:34,427
Quand je compte, réponds ensemble, d'accord ?

51
00:04:34,428 --> 00:04:35,609
Prêt à applaudir ?

52
00:04:35,610 --> 00:04:36,723
Prêt!

53
00:04:36,724 --> 00:04:38,490
3... 4...

54
00:04:38,901 --> 00:04:40,561
Gagnez, vous ne suivez pas.

55
00:04:40,562 --> 00:04:43,223
Gagnez, vous êtes un peu lent. Retournez-vous et regardez vos amis.

56
00:04:43,224 --> 00:04:44,937
Tu es le seul à faire marche arrière.

57
00:04:45,284 --> 00:04:47,965
Surveillez vos amis. D'accord, tout le monde, haut la main.

58
00:04:47,966 --> 00:04:49,045
Prêt à applaudir ?

59
00:04:49,783 --> 00:04:51,919
Gagner n'arrive pas vraiment à suivre, hein ?

60
00:04:52,526 --> 00:04:55,427
C'est comme ça. Les seniors ont-ils choisi uniquement en fonction de leur apparence ?

61
00:04:56,571 --> 00:04:59,028
Mais je ne pense même pas qu'Earn soit si joli.

62
00:04:59,510 --> 00:05:00,970
Droite?

63
00:05:00,971 --> 00:05:03,494
Je pense que Shisha est beaucoup plus charmante.

64
00:05:03,991 --> 00:05:06,425
J'ai l'impression qu'Earn essaie trop fort.

65
00:05:08,545 --> 00:05:10,765
Eh bien, Earn vient d’un milieu différent du nôtre.

66
00:05:12,209 --> 00:05:14,302
Elle doit faire plus d'efforts, c'est normal.

67
00:05:15,665 --> 00:05:17,072
Je pense...

68
00:05:21,022 --> 00:05:22,202
C'est pitoyable.

69
00:05:25,660 --> 00:05:27,325
3... 4...

70
00:05:27,791 --> 00:05:29,862
D'accord, fais une pause.

71
00:05:35,611 --> 00:05:39,008
Oh, Shisha, nouveau sac ? C'est tellement mignon !

72
00:05:39,475 --> 00:05:42,781
Vraiment? Ce n'était pas cher du tout, juste un peu plus de dix mille.

73
00:05:45,617 --> 00:05:47,077
Devons-nous tous en avoir un ?

74
00:05:48,739 --> 00:05:51,407
Gagnez, quelle couleur voulez-vous ? Blanc?

75
00:05:52,560 --> 00:05:54,902
Euh, je pense que c'est un peu trop cher.

76
00:06:01,280 --> 00:06:04,126
Hé les gars, la voiture est là. Allons-y.

77
00:06:04,127 --> 00:06:05,676
Où vas-tu?

78
00:06:05,677 --> 00:06:07,948
Nous allons dormir chez Shisha.

79
00:06:07,949 --> 00:06:09,335
Nous allons y aller maintenant.

80
00:06:11,818 --> 00:06:13,747
Tu as semblé occupé ces derniers temps,

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,158
donc nous ne vous avons pas invité.

82
00:06:19,072 --> 00:06:20,525
La prochaine fois peut-être.

83
00:06:23,456 --> 00:06:26,175
C'était la première fois que j'admettais que

84
00:06:26,176 --> 00:06:30,307
ne pas avoir assez d’argent peut signifier qu’un certain bonheur ne s’achète pas.

85
00:06:39,749 --> 00:06:42,624
Et cela pourrait vouloir dire le mot « nous » que mes amis utilisaient,

86
00:06:43,189 --> 00:06:45,413
ne m'incluait plus.

87
00:07:02,686 --> 00:07:04,927
Oh, Shisha. Vous n'êtes pas encore rentré chez vous ?

88
00:07:06,596 --> 00:07:09,291
Ouais, j'ai perdu mon portefeuille.

89
00:07:09,704 --> 00:07:12,719
Avez-vous regardé attentivement ? Besoin d'aide ?

90
00:07:13,203 --> 00:07:14,704
Tiens, je vais t'aider à regarder.

91
00:07:16,977 --> 00:07:18,490
Essayez de regarder dans votre propre sac.

92
00:07:20,825 --> 00:07:22,951
Pour un pauvre comme Earn,

93
00:07:24,004 --> 00:07:27,650
voler le portefeuille d’un ami ne serait pas surprenant, non ?

94
00:07:41,301 --> 00:07:43,116
Chicha ! Chicha, arrête !

95
00:07:45,047 --> 00:07:48,790
Pourquoi tu me fais ça ?! Ne me fais pas de mal !

96
00:07:49,415 --> 00:07:51,416
Chicha, arrête !

97
00:07:51,417 --> 00:07:53,829
Chicha, arrête ! Que fais-tu?

98
00:07:53,829 --> 00:07:55,569
Chicha, arrête !

99
00:07:56,123 --> 00:07:57,857
Chicha, ça suffit ! Arrêtez tout de suite !

100
00:07:58,514 --> 00:08:02,467
Chicha, arrête !

101
00:08:02,803 --> 00:08:03,888
Arrêt!

102
00:08:04,168 --> 00:08:05,327
Que se passe-t-il?

103
00:08:07,595 --> 00:08:08,754
Que se passe-t-il ici ?

104
00:08:09,022 --> 00:08:11,462
J'ai perdu mon portefeuille,

105
00:08:11,463 --> 00:08:13,820
et je l'ai trouvé dans son sac.

106
00:08:13,821 --> 00:08:16,587
Je l'ai gentiment demandé, mais elle n'a pas voulu le rendre.

107
00:08:16,588 --> 00:08:18,356
Et puis elle m'a frappé !

108
00:08:20,066 --> 00:08:21,979
J'ai demandé gentiment !

109
00:08:22,265 --> 00:08:24,433
Pourquoi as-tu dû faire un examen physique ?

110
00:08:24,781 --> 00:08:26,595
Je ne l'ai pas fait, professeur !

111
00:08:37,917 --> 00:08:39,533
Pourquoi es-tu comme ça ?

112
00:08:47,731 --> 00:08:50,459
C'est toi qui as volé le portefeuille de mon junior, n'est-ce pas ?

113
00:08:51,065 --> 00:08:53,822
Pensiez-vous que le simple fait de le rendre mettrait fin à tout ça ? Hein?

114
00:09:02,129 --> 00:09:02,969
Venez ici!

115
00:09:03,656 --> 00:09:05,272
Inclinez-vous devant elle tout de suite !

116
00:09:11,959 --> 00:09:14,019
Shisha, s'il te plaît, aide-moi.

117
00:09:17,595 --> 00:09:21,157
Shisha, ne sommes-nous pas amis ?

118
00:09:29,000 --> 00:09:30,589
Ugh, tu es si lent.

119
00:09:30,590 --> 00:09:32,748
Je t'ai dit de t'incliner. Arc!

120
00:09:34,672 --> 00:09:37,192
Hein? Vous ne vous inclinerez pas ? Hein!

121
00:09:37,193 --> 00:09:39,778
Je t'ai dit de t'incliner, et tu refuses ?!

122
00:09:40,790 --> 00:09:44,138
J'ai dit inclinez-vous ! Tu ne veux pas t'incliner ?!

123
00:09:44,139 --> 00:09:45,967
Je t'ai dit de t'incliner !

124
00:09:50,239 --> 00:09:51,880
Revenez ici !

125
00:10:05,990 --> 00:10:09,352
Qu'est-ce que vous avez dit? Vous ne voulez pas ruiner la réputation de l'école ?

126
00:10:11,229 --> 00:10:12,415
Et ma fille ?

127
00:10:13,279 --> 00:10:15,765
Ils ont dit que si tu abandonnais les charges,

128
00:10:16,387 --> 00:10:21,082
ils ne porteront pas non plus plainte contre Ornnicha pour avoir volé l'argent.

129
00:10:24,253 --> 00:10:25,866
Est-ce vrai, chérie ?

130
00:10:28,665 --> 00:10:29,832
Professeur,

131
00:10:30,811 --> 00:10:32,448
nous n'avons aucune preuve.

132
00:10:34,775 --> 00:10:36,807
Mais les enfants de cet âge sont comme ça.

133
00:10:37,729 --> 00:10:40,773
Ils se battent, c'est normal.

134
00:10:40,774 --> 00:10:43,055
Vous n'avez pas besoin de le prendre trop au sérieux.

135
00:10:43,056 --> 00:10:45,112
Laisse tomber,

136
00:10:45,349 --> 00:10:46,977
donc ça ne devient pas grave.

137
00:10:55,738 --> 00:10:56,725
Chérie,

138
00:10:57,367 --> 00:11:01,236
si Earn quitte la filière sciences-mathématiques, elle perdra sa bourse.

139
00:11:01,980 --> 00:11:03,893
Nous ne pouvons pas payer les frais de scolarité.

140
00:11:22,560 --> 00:11:23,914
Gagner.

141
00:11:25,445 --> 00:11:27,090
En mettant l'intimidation de côté,

142
00:11:27,570 --> 00:11:29,667
es-tu toujours heureux dans cette école ?

143
00:11:37,674 --> 00:11:39,040
C'est bon.

144
00:11:39,514 --> 00:11:42,170
Je sais à quel point tu as travaillé dur pour étudier ici.

145
00:11:44,013 --> 00:11:46,877
Maintenant c'est à mon tour de travailler dur pour toi.

146
00:12:40,273 --> 00:12:42,805
Pouah! Je t'ai dit de ne pas marcher derrière moi !

147
00:12:42,806 --> 00:12:44,803
Êtes-vous aveugle? Je filme ici !

148
00:12:46,225 --> 00:12:47,445
Hé!!

149
00:12:48,417 --> 00:12:50,151
Tu es tellement bruyant !

150
00:12:50,152 --> 00:12:52,533
Va danser ailleurs. J'essaie de dormir.

151
00:12:52,534 --> 00:12:54,120
Quel est son problème ? Bon sang.

152
00:13:12,789 --> 00:13:14,995
Tu peux t'asseoir à côté de moi.

153
00:13:19,444 --> 00:13:21,024
Je pourrais être bizarre,

154
00:13:21,024 --> 00:13:22,914
mais au moins je ne suis pas un connard.

155
00:13:29,385 --> 00:13:30,918
C'est quoi ton problème ?

156
00:13:30,919 --> 00:13:32,397
Et c'est quoi TON problème ?

157
00:13:32,398 --> 00:13:34,153
Pourquoi tu m'as lancé ça ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?

158
00:13:34,153 --> 00:13:35,738
Je sens que tu l'as écrit.

159
00:13:36,915 --> 00:13:39,087
Oublie ça. Elle est bizarre.

160
00:13:39,087 --> 00:13:40,321
Ignorez-la simplement.

161
00:13:41,141 --> 00:13:42,175
Continuons à surveiller.

162
00:14:19,204 --> 00:14:23,820
Je pensais que si j'essayais assez fort, comme toujours,

163
00:14:23,821 --> 00:14:27,588
peut-être que tout le monde pourrait être heureux.

164
00:14:28,430 --> 00:14:29,910
Quelle réponse avez-vous encore choisie ?

165
00:14:29,911 --> 00:14:32,015
Je pense que c'est C.

166
00:14:32,016 --> 00:14:33,696
Wow, tu es bon !

167
00:14:39,619 --> 00:14:41,149
Aide-moi à nettoyer, chérie.

168
00:14:41,149 --> 00:14:42,395
D'accord.

169
00:14:54,514 --> 00:14:56,106
Mais quand il s'agit d'argent,

170
00:14:56,107 --> 00:14:59,635
parfois, peu importe vos efforts, cela ne suffit jamais.

171
00:15:14,119 --> 00:15:16,326
[Les vacances scolaires commencent la semaine prochaine.]

172
00:15:16,327 --> 00:15:18,844
[Nous allons annuler le tutorat pour l'instant, Earn.]

173
00:15:33,940 --> 00:15:35,133
P'Som!

174
00:15:47,693 --> 00:15:50,991
P'Som, je ne peux pas me permettre ça.

175
00:15:52,666 --> 00:15:55,499
C'est bon, mange juste. C'est mon cadeau.

176
00:16:06,486 --> 00:16:08,513
Pourquoi est-ce si délicieux ?

177
00:16:08,514 --> 00:16:10,232
Bien sûr, les produits chers sont délicieux.

178
00:16:12,495 --> 00:16:14,961
Chef, vous pouvez préparer le suivant.

179
00:16:16,816 --> 00:16:18,105
Alors, comment ça se passe ?

180
00:16:18,106 --> 00:16:21,062
La vie scolaire de vos rêves est-elle celle à laquelle vous vous attendiez ?

181
00:16:23,572 --> 00:16:26,071
C'est bon.

182
00:16:26,811 --> 00:16:30,895
L'enseignement est bien meilleur que dans mon ancienne école et les activités sont grandioses.

183
00:16:31,554 --> 00:16:35,516
Je n'enseigne ici que depuis quelques jours et j'ai déjà tout entendu.

184
00:16:35,831 --> 00:16:38,335
A propos de devoir changer de classe.

185
00:16:42,889 --> 00:16:47,244
Mais vous savez, les mauvaises personnes sont mauvaises quoi qu’il arrive.

186
00:16:47,245 --> 00:16:51,784
Peu importe le coût des frais de scolarité, ils ne permettent pas vraiment de filtrer les enfants.

187
00:16:53,079 --> 00:16:56,585
Les bons enfants ici sont trop bons.

188
00:16:56,586 --> 00:16:58,272
Quant aux connards...

189
00:17:00,330 --> 00:17:02,385
ils sont plus effrayants que les enfants pauvres.

190
00:17:05,817 --> 00:17:07,517
Le simple fait de pouvoir étudier ici,

191
00:17:08,412 --> 00:17:10,849
sans avoir à vous soucier des frais de scolarité,

192
00:17:10,850 --> 00:17:12,992
cela ne leur suffit-il pas ?

193
00:17:15,812 --> 00:17:16,890
Pas nécessairement.

194
00:17:17,447 --> 00:17:20,094
Si un jour l'argent n'est plus un problème,

195
00:17:20,095 --> 00:17:22,458
d'autres problèmes deviendront tout simplement plus apparents.

196
00:17:23,157 --> 00:17:27,323
Hmm, le professeur Som a l'air si mature maintenant.

197
00:17:27,324 --> 00:17:32,417
Es-tu sûr d'être le même P'Som qui a pleuré lors d'une rupture

198
00:17:32,418 --> 00:17:34,507
et j'ai demandé à dormir chez moi ?

199
00:17:36,517 --> 00:17:37,784
Ah, arrête.

200
00:17:40,514 --> 00:17:42,442
Je viens de rompre avec mon copain.

201
00:17:43,497 --> 00:17:45,137
Pourquoi avez-vous rompu ?

202
00:17:54,198 --> 00:17:58,560
Que pensez-vous des gens qui font du contenu sexuel ?

203
00:18:00,277 --> 00:18:03,681
Vous voulez dire des gens qui vendent des vidéos porno ?

204
00:18:04,535 --> 00:18:06,684
Eh bien, pas grand-chose.

205
00:18:06,685 --> 00:18:09,963
Tant qu’ils ne causent de problèmes à personne, n’est-ce pas acceptable ?

206
00:18:14,480 --> 00:18:18,550
Mon copain m'a largué parce que je fais du contenu sexuel.

207
00:18:20,129 --> 00:18:21,924
Mais je le comprends.

208
00:18:21,925 --> 00:18:25,823
À l’époque, j’avais vraiment des problèmes financiers.

209
00:18:26,838 --> 00:18:28,578
Tout comme vous le faites maintenant.

210
00:18:31,097 --> 00:18:35,091
N'as-tu pas peur de

211
00:18:35,092 --> 00:18:37,399
votre empreinte numérique ?

212
00:18:40,236 --> 00:18:42,256
Je crée uniquement du contenu sans visage.

213
00:18:43,171 --> 00:18:47,450
S'il n'y a aucune preuve que c'est moi, de quoi avoir peur ?

214
00:18:54,578 --> 00:18:57,018
Si vous souhaitez rejoindre l'industrie, faites-le-moi savoir.

215
00:18:57,480 --> 00:19:00,735
En le faisant juste pour m'amuser, je peux gagner plus de cent mille dollars par mois.

216
00:19:02,059 --> 00:19:03,939
Plus de cent mille ?

217
00:19:21,153 --> 00:19:23,641
Pour être honnête,

218
00:19:24,830 --> 00:19:26,974
avec votre corps et votre peau,

219
00:19:28,409 --> 00:19:30,980
je publie juste quelques photos légèrement révélatrices,

220
00:19:30,981 --> 00:19:32,619
vous n'êtes même pas obligé d'être nu.

221
00:19:33,187 --> 00:19:37,368
Les gens s'abonneront et vous pourrez facilement gagner 20 à 30 000 par mois.

222
00:19:38,830 --> 00:19:39,837
Mais...

223
00:19:40,383 --> 00:19:43,560
Je n'ai jamais couché avec quelqu'un auparavant.

224
00:19:43,561 --> 00:19:47,365
Et personne ne m’a jamais dit que j’étais sexy auparavant.

225
00:19:52,761 --> 00:19:55,129
La raison pour laquelle ils disent que tu n'es pas sexy

226
00:19:55,703 --> 00:19:57,967
c'est parce qu'ils ne t'ont jamais vu te déshabiller.

227
00:20:03,548 --> 00:20:04,680
Donc?

228
00:20:05,247 --> 00:20:07,775
Tu veux que je t'apprenne à te déshabiller ?

229
00:22:21,570 --> 00:22:23,812
Je suis si fier de t'avoir.

230
00:22:44,670 --> 00:22:49,231
Pun, pourquoi tu mets le son ? Regardez simplement la vidéo.

231
00:22:49,232 --> 00:22:52,174
Es-tu stupide ? Nous allons nous faire prendre.

232
00:22:52,674 --> 00:22:54,150
Je ne peux pas voir leurs visages.

233
00:22:54,461 --> 00:22:56,882
Mais peut-être pouvons-nous reconnaître la voix d’un élève de notre école.

234
00:22:58,070 --> 00:23:01,050
Ugh, j'ai tellement fait défiler que j'en ai mal aux yeux.

235
00:23:01,051 --> 00:23:03,785
Je n'ai toujours trouvé aucune vidéo avec notre uniforme scolaire.

236
00:23:04,867 --> 00:23:08,630
Je pensais qu'ils avaient dit qu'elle avait été virée pour avoir tourné une vidéo avec un élève de notre école ?

237
00:23:09,103 --> 00:23:12,393
Ou peut-être que c'était un enfant d'une autre école ?

238
00:23:13,121 --> 00:23:15,381
Hé, c'est ça ?

239
00:23:16,618 --> 00:23:19,785
Ouais, ça ressemble à notre uniforme scolaire.

240
00:23:23,780 --> 00:23:25,713
Merde, probablement pas.

241
00:23:41,440 --> 00:23:42,687
Hé.

242
00:23:48,478 --> 00:23:50,112
Le plan de salle des fan meetings est dévoilé.

243
00:23:54,943 --> 00:23:57,340
Faut-il opter pour le VIP ? C'est proche de la scène.

244
00:23:57,695 --> 00:23:58,801
Ouais.

245
00:23:59,101 --> 00:24:02,812
Utilisons la salle française, Internet est rapide.

246
00:24:02,813 --> 00:24:04,475
Gagner peut certainement les obtenir.

247
00:24:04,476 --> 00:24:06,943
Elle est la championne de l'achat de billets trois fois de suite, n'est-ce pas ?

248
00:24:23,441 --> 00:24:26,680
P'Som, pourrais-tu d'abord cacher le contenu où nous sommes en uniforme scolaire ?

249
00:24:27,126 --> 00:24:28,861
Je pense que mes amis commencent à se méfier.

250
00:24:30,925 --> 00:24:33,091
Je ne pourrai peut-être pas encore le faire, Earn.

251
00:24:33,092 --> 00:24:36,631
Les fiançailles sont vraiment bonnes en ce moment.

252
00:24:39,938 --> 00:24:43,179
N'y pensez pas trop. Personne ne le saura.

253
00:24:43,179 --> 00:24:47,539
Je vais transférer votre part. Nous avons fait beaucoup de choses ce tour-ci.

254
00:24:47,539 --> 00:24:50,151
Une fois que vous verrez l'argent, vous cesserez de vous inquiéter.

255
00:24:53,715 --> 00:24:58,749
Au fait, quand accepterez-vous de faire du contenu de révélation de visage avec moi ?

256
00:24:58,749 --> 00:25:01,420
Les fans envoient des demandes.

257
00:25:01,420 --> 00:25:05,706
Si vous êtes d’accord, nous pouvons faire quatre fois ce que nous avons fait avec la vidéo uniforme.

258
00:25:09,498 --> 00:25:10,878
Peut-être pas encore.

259
00:25:24,255 --> 00:25:25,915
Hé, gagnez.

260
00:25:25,916 --> 00:25:28,202
Nano m’en a emprunté dix mille.

261
00:25:28,203 --> 00:25:31,943
Elle a dit que si je devenais présidente de l'équipe couleur, elle obtiendrait l'argent pour me rembourser.

262
00:25:31,943 --> 00:25:34,413
Mais comme je n'ai pas obtenu le poste, elle ne m'a pas rendu.

263
00:25:34,414 --> 00:25:36,862
Et la vente des billets pour le fan meeting approche.

264
00:25:37,315 --> 00:25:39,048
Si elle ne me rembourse pas...

265
00:25:39,870 --> 00:25:42,034
Gagnez, en avez-vous que je pourrais emprunter en premier ?

266
00:25:43,229 --> 00:25:44,395
Ouais.

267
00:25:44,928 --> 00:25:47,421
Je fais. Ne t'inquiète pas, Pun.

268
00:25:49,671 --> 00:25:52,468
Nano vous a-t-il déjà emprunté de l'argent, Earn ?

269
00:25:53,592 --> 00:25:55,899
Oui, elle l'a fait.

270
00:25:55,900 --> 00:25:57,652
Mais pas tant que ça.

271
00:25:58,733 --> 00:26:00,173
Combien, ce n'est pas tant que ça ?

272
00:26:00,948 --> 00:26:03,456
À peu près la même chose que ce qu'elle t'a emprunté.

273
00:26:03,936 --> 00:26:05,498
Et vous a-t-elle déjà remboursé ?

274
00:26:08,535 --> 00:26:11,099
Je veux vraiment savoir ce qu'elle fait avec l'argent.

275
00:26:11,100 --> 00:26:13,732
Ça fait un mois, mec, et elle ne m'a toujours pas remboursé.

276
00:26:13,732 --> 00:26:15,308
Sa famille semble riche aussi, non ?

277
00:26:17,303 --> 00:26:19,768
J'ai vu Nano s'occuper de beaucoup de chats errants.

278
00:26:19,769 --> 00:26:22,768
Elle a également mentionné que la nourriture pour chats est très chère.

279
00:26:22,769 --> 00:26:26,455
Elle se sent désolée pour eux et ne veut pas les laisser à la rue.

280
00:26:26,973 --> 00:26:29,580
Et sa famille ne la soutient pas dans l'achat de nourriture pour chats.

281
00:26:31,008 --> 00:26:32,995
Est-ce vraiment juste pour élever des chats ?

282
00:26:44,121 --> 00:26:45,990
Devinez qui ?

283
00:26:47,370 --> 00:26:49,852
Hé, ne devrais-je pas être celui qui demande ça ?

284
00:26:55,603 --> 00:26:57,316
Je viens de le dire pour toi.

285
00:26:57,536 --> 00:26:58,916
Vous n'aurez donc pas à vous fatiguer.

286
00:27:01,670 --> 00:27:03,308
Si je ne voulais pas me fatiguer,

287
00:27:03,574 --> 00:27:05,368
Je ne serais probablement pas venu te voir, n'est-ce pas ?

288
00:27:16,253 --> 00:27:18,297
Je suis vraiment occupé aujourd'hui.

289
00:27:18,298 --> 00:27:19,943
Je dois me dépêcher et partir.

290
00:27:21,084 --> 00:27:22,731
Vous êtes occupé tous les jours.

291
00:27:23,124 --> 00:27:24,888
C'est plutôt comme si tu t'ennuyais de moi.

292
00:27:26,314 --> 00:27:27,700
Je ne m'ennuie pas.

293
00:27:31,353 --> 00:27:32,660
Normalement,

294
00:27:33,483 --> 00:27:35,734
Je ne pense jamais vraiment trop à toi.

295
00:27:36,657 --> 00:27:41,299
Mais je ne sais pas pourquoi, ces derniers temps, mes sentiments ont été étranges.

296
00:27:43,598 --> 00:27:46,073
Je veux dire, nous avons cette chose secrète qui dure depuis si longtemps.

297
00:27:47,223 --> 00:27:49,697
Et je ne fais ce genre de choses qu'avec toi.

298
00:27:50,207 --> 00:27:51,587
Je pense...

299
00:27:53,578 --> 00:27:55,064
J'attrape des sentiments.

300
00:27:57,764 --> 00:28:00,784
Et vous ressentez probablement la même chose, n'est-ce pas ?

301
00:28:02,685 --> 00:28:04,545
Ce que tu as dit dans cette émission...

302
00:28:05,620 --> 00:28:07,809
Je m'appelle Sasikamol.

303
00:28:08,444 --> 00:28:09,884
Cela commence également par un « S ».

304
00:28:11,814 --> 00:28:13,314
Vouliez-vous dire moi ?

305
00:28:38,819 --> 00:28:39,919
Gagner.

306
00:28:40,552 --> 00:28:41,819
Où est Belle ?

307
00:28:43,543 --> 00:28:45,745
Elle est probablement allée aux toilettes.

308
00:28:46,085 --> 00:28:48,197
Aux toilettes pendant toute la période ?

309
00:28:55,957 --> 00:28:58,391
Ici, à la fin de la période,

310
00:28:58,392 --> 00:29:01,102
veuillez rassembler les exercices de chacun et les laisser devant la salle.

311
00:29:01,102 --> 00:29:02,274
Je reviens tout de suite.

312
00:29:02,275 --> 00:29:03,675
Et s'il vous plaît, distribuez-les également.

313
00:30:02,716 --> 00:30:04,283
Pourquoi n'es-tu pas en classe ?

314
00:30:04,284 --> 00:30:05,530
Je n'en ai pas envie.

315
00:30:10,236 --> 00:30:11,842
Il est interdit de fumer ici.

316
00:30:12,857 --> 00:30:14,063
Je sais.

317
00:30:14,738 --> 00:30:16,413
Mais je m'en fiche.

318
00:30:16,520 --> 00:30:19,173
Les règles ne sont pas censées être respectées tout le temps, n'est-ce pas ?

319
00:30:19,302 --> 00:30:21,017
Apprenez à suivre votre cœur parfois.

320
00:30:21,863 --> 00:30:24,713
Savez-vous comment ? Sinon, je peux vous apprendre.

321
00:30:36,437 --> 00:30:38,066
Avant d'essayer de m'apprendre...

322
00:30:38,159 --> 00:30:39,639
retourne dans ta classe.

323
00:31:20,364 --> 00:31:22,745
[Avez-vous transféré de l'argent ? 20 000 bahts ?]

324
00:31:27,344 --> 00:31:29,382
[Ce sont mes économies grâce au tutorat.]

325
00:31:29,383 --> 00:31:32,749
[Je vais d'abord le donner à papa pour la réparation de la voiture. Ne vous inquiétez pas.]

326
00:31:44,486 --> 00:31:45,539
Jeanne.

327
00:31:45,956 --> 00:31:47,116
Êtes-vous ici pour lire?

328
00:31:48,247 --> 00:31:49,487
Non.

329
00:31:50,720 --> 00:31:52,660
Mon cahier s'est déchiré.

330
00:31:56,176 --> 00:31:59,350
J'ai pensé venir emprunter une cassette au professeur du coin pour réparer ça.

331
00:31:59,690 --> 00:32:01,350
Je ne sais pas où ils sont.

332
00:32:05,388 --> 00:32:07,023
Jane, tu peux tout me dire.

333
00:32:08,258 --> 00:32:10,989
Même si je ne peux pas beaucoup aider,

334
00:32:10,990 --> 00:32:12,595
tu peux vraiment me parler.

335
00:32:15,958 --> 00:32:17,438
Merci, Gagnez.

336
00:32:19,495 --> 00:32:22,532
Je ne sais vraiment pas ce que j'ai fait de mal.

337
00:32:23,032 --> 00:32:26,371
Pourquoi doivent-ils m'intimider comme ça ?

338
00:32:29,861 --> 00:32:31,021
Tu n'as pas tort, Jane.

339
00:32:31,416 --> 00:32:32,949
Les gens qui vous intimident.

340
00:32:33,844 --> 00:32:34,991
Ne vous découragez pas.

341
00:32:39,065 --> 00:32:40,605
Laissez-moi voir.

342
00:32:43,492 --> 00:32:45,652
C'est tellement déchiré.

343
00:32:45,945 --> 00:32:49,675
Je pense que je vais aller chercher un gros livre pour le presser à plat.

344
00:32:49,676 --> 00:32:53,043
Hé, c'est bon, je vais en chercher un moi-même.

345
00:32:59,658 --> 00:33:02,127
Les encyclopédies sont là-bas.

346
00:33:02,867 --> 00:33:04,172
Oh.

347
00:33:04,173 --> 00:33:05,899
D'accord, d'accord, je reviens tout de suite.

348
00:33:21,127 --> 00:33:22,989
Hé, quelqu'un arrive.

349
00:33:22,989 --> 00:33:24,076
Courir!

350
00:33:27,091 --> 00:33:28,104
Quoi?

351
00:33:28,771 --> 00:33:30,046
Qu'est-ce que... ?

352
00:33:31,659 --> 00:33:32,953
Que fais-tu?

353
00:33:33,222 --> 00:33:35,716
Oh, salut.

354
00:33:37,917 --> 00:33:39,404
Amy, n'est-ce pas ?

355
00:33:41,021 --> 00:33:43,665
Oh, je suis allé t'entendre chanter l'autre jour.

356
00:33:43,666 --> 00:33:46,244
Wow, tu étais vraiment génial.

357
00:33:46,245 --> 00:33:47,590
Merci.

358
00:33:50,849 --> 00:33:52,382
Oh, c'est mon ami.

359
00:33:52,908 --> 00:33:55,841
Elle vient de vivre une rupture, elle pleure.

360
00:33:56,209 --> 00:33:57,509
Pleurer!

361
00:34:02,752 --> 00:34:04,638
Elle ne veut pas vraiment que quiconque voie son visage.

362
00:34:05,498 --> 00:34:07,901
D'accord, d'accord. Je ne vous dérangerai pas alors.

363
00:34:07,902 --> 00:34:09,328
Je vais y aller maintenant.

364
00:34:11,150 --> 00:34:13,063
Remonter le moral!

365
00:34:25,276 --> 00:34:27,029
Vos cheveux sont en désordre.

366
00:34:27,271 --> 00:34:28,745
Est-ce que ça avait l'air naturel ?

367
00:34:29,078 --> 00:34:30,118
Peut être.

368
00:34:33,383 --> 00:34:36,436
Désolé, je suis en retard. J'ai rencontré quelqu'un que je connaissais.

369
00:34:37,562 --> 00:34:40,251
Hmm, tu as une amie maintenant, Jane ?

370
00:34:40,251 --> 00:34:41,730
Nous venons de nous rencontrer.

371
00:34:44,986 --> 00:34:46,445
Au fait, gagnez,

372
00:34:46,446 --> 00:34:50,503
Comment les cheerleaders et les pom-pom girls partagent-elles généralement le budget ?

373
00:34:50,816 --> 00:34:53,840
En fait, les autres équipes de couleurs le répartissent généralement à parts égales.

374
00:34:53,841 --> 00:34:57,650
Mais notre équipe gagne généralement plus grâce à la pom-pom girl qu'à la tribune.

375
00:34:57,651 --> 00:35:00,344
Nous l'avons donc partagé 60/40.

376
00:35:00,837 --> 00:35:03,683
Mais parfois même 70.

377
00:35:04,289 --> 00:35:05,543
Waouh !

378
00:35:06,049 --> 00:35:08,713
Pourquoi les pom-pom girls ont-elles autant de dépenses ?

379
00:35:08,714 --> 00:35:12,474
Je ne suis pas exactement sûr, mais d'après ce que j'ai vu,

380
00:35:12,475 --> 00:35:18,328
c'est surtout pour les lieux de pratique hors campus, les costumes,

381
00:35:18,329 --> 00:35:21,867
ou la coiffure et le maquillage lors des journées sportives, des choses comme ça.

382
00:35:21,868 --> 00:35:23,771
Mais je ne sais pas pour le reste.

383
00:35:25,703 --> 00:35:28,169
Alors ça va. J'irai parler à Nano moi-même.

384
00:35:30,502 --> 00:35:31,874
Besoin de mon aide ?

385
00:35:58,693 --> 00:35:59,766
Hé!

386
00:35:59,767 --> 00:36:00,899
Attention!

387
00:36:02,106 --> 00:36:03,172
Merde!

388
00:36:05,060 --> 00:36:06,356
Hé, je suis vraiment désolé.

389
00:36:07,216 --> 00:36:08,493
Est-ce que ça fait très mal ?

390
00:36:09,968 --> 00:36:11,995
Hé, va chercher de la glace pour une compresse froide.

391
00:36:23,274 --> 00:36:24,763
Est-ce que ça fait très mal ?

392
00:36:25,688 --> 00:36:27,296
Ça ne fait plus trop mal maintenant.

393
00:36:30,299 --> 00:36:32,613
Et je ne ressens rien du tout.

394
00:36:35,209 --> 00:36:37,282
Veux-tu aller chez le médecin ?

395
00:36:45,036 --> 00:36:47,564
Gardez la compresse, elle ne guérira pas.

396
00:36:59,418 --> 00:37:02,096
Nano, j'aimerais partager le budget entre les pom-pom girls et le stand.

397
00:37:02,097 --> 00:37:04,047
Peut-on faire du 50/50 comme les autres équipes ?

398
00:37:04,048 --> 00:37:05,846
Le stand d'encouragement en prend 20, c'est suffisant.

399
00:37:08,723 --> 00:37:11,034
Notre groupe remporte généralement le trophée des pom-pom girls à tout moment.

400
00:37:11,035 --> 00:37:13,660
Mais la tribune est toujours la dernière, il n'est pas nécessaire d'investir dedans.

401
00:37:14,048 --> 00:37:16,323
20, c'est à peine suffisant pour les seules dépenses sociales.

402
00:37:19,317 --> 00:37:21,192
De toute façon, il n’y aura pas beaucoup de monde sur le stand.

403
00:37:22,165 --> 00:37:24,041
Mais nous n’aurions alors pas assez d’argent pour les coupures.

404
00:37:24,042 --> 00:37:25,394
Ensuite, réduisez-le.

405
00:37:27,810 --> 00:37:29,335
Alors pouvez-vous me donner une ventilation ?

406
00:37:29,336 --> 00:37:31,867
De quoi ont exactement besoin les pom-pom girls et de quel budget ?

407
00:37:33,820 --> 00:37:35,195
Juste pour les costumes,

408
00:37:35,196 --> 00:37:36,995
nous devons toujours payer de notre poche chaque année.

409
00:37:36,996 --> 00:37:38,696
Sans oublier les coiffeurs et maquilleurs.

410
00:37:39,229 --> 00:37:42,031
Tout cela dépasse déjà les 70 %.

411
00:37:42,684 --> 00:37:44,312
Ensuite, vous le réduisez.

412
00:37:50,540 --> 00:37:51,873
Vous êtes déterminé, n'est-ce pas ?

413
00:37:52,375 --> 00:37:53,955
Le moment fort de la journée sportive de notre école

414
00:37:54,483 --> 00:37:56,185
ce sont les pom-pom girls.

415
00:37:57,408 --> 00:38:00,043
Personne ne veut crier à pleins poumons en chantant des chansons de joie.

416
00:38:01,010 --> 00:38:03,492
Puisque vous venez d'être transféré ici, apprenez à vous adapter.

417
00:38:05,764 --> 00:38:07,304
Ne soyez pas ennuyeux.

418
00:38:13,982 --> 00:38:16,737
Ensuite j'irai demander aux juniors qui veulent être à la barre.

419
00:38:16,738 --> 00:38:18,763
Et je calculerai le budget en fonction des chiffres réels.

420
00:38:19,600 --> 00:38:20,640
Essayez-moi.

421
00:38:30,248 --> 00:38:33,102
Voilà à quoi ressemblera notre stand cette année.

422
00:38:33,102 --> 00:38:35,898
Voyage dans le temps... ça peut remonter le temps, comme

423
00:38:35,899 --> 00:38:38,387
machines à voyager dans le temps, dinosaures ou autres

424
00:38:38,388 --> 00:38:42,699
vous pouvez vous habiller comme n'importe quel personnage du passé.

425
00:38:42,700 --> 00:38:45,336
Donc, quiconque veut être sur le stand ou aider à fabriquer des accessoires,

426
00:38:45,337 --> 00:38:46,863
faites-le-moi savoir.

427
00:38:46,864 --> 00:38:48,184
P'Jane.

428
00:38:48,185 --> 00:38:51,258
Si toute notre classe veut être à la tribune, y aura-t-il suffisamment de places ?

429
00:38:54,068 --> 00:38:55,171
Wow, toute la classe ?

430
00:38:55,172 --> 00:38:58,808
Ouais, bien sûr, il y en a assez ! Certainement assez. Bien sûr!

431
00:39:02,773 --> 00:39:05,004
Beaucoup de juniors veulent être à la barre.

432
00:39:05,005 --> 00:39:08,054
Je suppose que le budget des encouragements doit être doublé.

433
00:39:08,934 --> 00:39:11,415
Je ne pense plus que le 50/50 fonctionnera.

434
00:39:17,094 --> 00:39:18,602
Salut tout le monde.

435
00:39:18,603 --> 00:39:21,868
Merci beaucoup d'avoir rejoint le stand d'encouragement cette année.

436
00:39:24,404 --> 00:39:28,941
Mais avec ça, il ne nous restera probablement plus beaucoup de budget pour aider les pom-pom girls.

437
00:39:29,408 --> 00:39:32,867
Mais je veux toujours voir P'Nano et les pom-pom girls danser magnifiquement !

438
00:39:32,868 --> 00:39:36,230
Ouais! Les pom-pom girls sont la fierté de notre groupe !

439
00:39:41,762 --> 00:39:43,504
Nous ferons de notre mieux.

440
00:39:44,010 --> 00:39:46,661
Mais ce n’est peut-être pas aussi grandiose que les années précédentes.

441
00:40:04,794 --> 00:40:06,262
P'Jane.

442
00:40:06,263 --> 00:40:07,556
Qu'est-ce que c'est?

443
00:40:07,943 --> 00:40:11,229
Mes amis et moi reculons.

444
00:40:11,535 --> 00:40:14,943
J'ai des amis qui sont pom-pom girls et je veux qu'ils puissent faire de leur mieux.

445
00:40:14,944 --> 00:40:16,998
Si nous ne rejoignons pas le stand,

446
00:40:16,999 --> 00:40:19,511
les pom-pom girls vont récupérer leur budget, non ?

447
00:40:20,645 --> 00:40:22,932
Euh... ouais.

448
00:40:22,933 --> 00:40:24,718
Je suis désolé, P'Jane.

449
00:40:49,288 --> 00:40:51,941
Bonjour, P'Amy.

450
00:41:02,681 --> 00:41:04,947
Nous tournons une vidéo promotionnelle de l'école.

451
00:41:04,948 --> 00:41:06,337
Coupez-le bien.

452
00:41:27,815 --> 00:41:29,261
Bonjour, madame.

453
00:41:30,621 --> 00:41:32,185
Oh, bonjour madame.

454
00:41:33,580 --> 00:41:36,467
Bonjour, professeur. Bonjour, madame.

455
00:41:36,467 --> 00:41:37,621
Merci.

456
00:41:45,032 --> 00:41:46,665
Je suis juste passé dire bonjour au professeur Thip.

457
00:41:46,666 --> 00:41:49,096
et j'ai apporté des collations pour tout le monde.

458
00:41:49,097 --> 00:41:50,730
Apprécier.

459
00:41:50,731 --> 00:41:52,276
Merci.

460
00:41:55,497 --> 00:41:57,973
Amy a l'air très convenable aujourd'hui.

461
00:41:58,739 --> 00:42:00,544
Êtes-vous également ici pour recevoir un prix ?

462
00:42:02,329 --> 00:42:05,763
Aujourd'hui, l'école a sélectionné des représentants étudiants exemplaires, madame.

463
00:42:05,764 --> 00:42:08,945
Tant du côté académique que parascolaire

464
00:42:08,946 --> 00:42:11,246
pour tourner un magnétoscope promotionnel.

465
00:42:12,053 --> 00:42:15,450
Watawan est ici le représentant des activités parascolaires exceptionnelles.

466
00:42:15,896 --> 00:42:19,693
La chanson qu’elle a elle-même composée est en train de devenir virale en ce moment.

467
00:42:22,721 --> 00:42:25,152
Euh, madame, excusez-moi.

468
00:42:25,153 --> 00:42:28,534
Si vous êtes prêt, puis-je d'abord vous interviewer ?

469
00:42:28,534 --> 00:42:29,870
Bien sûr.

470
00:42:29,871 --> 00:42:31,177
Par ici, s'il vous plaît.

471
00:42:31,178 --> 00:42:32,592
S'il te plaît.

472
00:42:33,967 --> 00:42:35,961
Madame, quelle importance pensez-vous de la bibliothèque intelligente

473
00:42:35,962 --> 00:42:39,624
est-ce pour l'éducation des étudiants comme nous ?

474
00:42:39,624 --> 00:42:41,764
Je pense que c'est très important.

475
00:42:41,765 --> 00:42:43,208
Parce que les enfants de nos jours

476
00:42:43,209 --> 00:42:46,201
peuvent tous trouver des informations en ligne.

477
00:42:46,201 --> 00:42:49,941
Je ne peux probablement pas rivaliser avec la jeune génération en matière de technologie.

478
00:42:49,941 --> 00:42:52,683
Alors, j'aimerais apporter une contribution

479
00:42:52,683 --> 00:42:56,591
vers l'achat et le développement d'équipements pédagogiques.

480
00:42:56,591 --> 00:42:59,482
Je vais le remettre au comité et aux professeurs

481
00:42:59,483 --> 00:43:03,787
à allouer et à acheter pour l'école.

482
00:43:03,788 --> 00:43:06,392
Cette contribution que j'apporte

483
00:43:06,393 --> 00:43:08,958
j'espère que cela aidera les étudiants

484
00:43:08,959 --> 00:43:11,473
poursuivre leurs études.

485
00:43:11,474 --> 00:43:14,002
Madame, avez-vous un message pour les étudiants

486
00:43:14,003 --> 00:43:16,456
qui envisage de s'inscrire ici ?

487
00:43:16,457 --> 00:43:20,396
C'est une école qui apprend aux élèves à être bien élevés

488
00:43:20,397 --> 00:43:24,340
et être de vraies jeunes filles, comme elles devraient l'être.

489
00:43:24,341 --> 00:43:29,180
Venez rejoindre notre famille Anna Patronage Tipwan.

490
00:43:29,565 --> 00:43:30,824
Pour P'Sophie,

491
00:43:30,825 --> 00:43:34,623
comment une vraie jeune femme devrait-elle se comporter de nos jours ?

492
00:43:35,081 --> 00:43:37,550
La chose la plus importante pour chaque étudiant,

493
00:43:37,551 --> 00:43:39,995
que ce soit maintenant ou dans le passé,

494
00:43:39,996 --> 00:43:42,050
c'est simplement de connaître vos devoirs

495
00:43:42,051 --> 00:43:44,183
et accomplissez-les au mieux de vos capacités,

496
00:43:44,184 --> 00:43:46,206
sans causer de problèmes à personne.

497
00:43:46,460 --> 00:43:49,566
Pour moi, c'est considéré comme une vraie jeune femme.

498
00:43:49,567 --> 00:43:51,058
Et comment cette école aide-t-elle

499
00:43:51,059 --> 00:43:54,890
promouvoir les intérêts des étudiants en dehors du cadre universitaire ?

500
00:43:54,891 --> 00:43:58,695
En fait, notre école soutient beaucoup les activités extrascolaires.

501
00:43:58,696 --> 00:44:00,475
Mais au-delà de ça,

502
00:44:00,476 --> 00:44:04,162
nous avons une association de parents qui encourage constamment les élèves

503
00:44:04,163 --> 00:44:08,615
et nous soutient pleinement avec l'équipement.

504
00:44:08,616 --> 00:44:11,612
Ce que je trouve être une très belle chose.

505
00:44:12,199 --> 00:44:16,078
Euh, les ordinateurs dans d'autres écoles ne servent peut-être qu'à faire des rapports,

506
00:44:16,079 --> 00:44:19,642
mais les ordinateurs de notre école sont également équipés d'un logiciel de production musicale.

507
00:44:19,643 --> 00:44:22,200
Je considère donc ce prix que j'ai reçu aujourd'hui

508
00:44:22,201 --> 00:44:25,773
être à moi et à tous ceux qui ont aidé à voter pour moi.

509
00:44:25,774 --> 00:44:29,670
Y compris vous aussi, madame. Merci.

510
00:44:29,782 --> 00:44:31,562
Merci.

511
00:44:34,810 --> 00:44:36,450
Votre ami est plutôt sympa.

512
00:44:37,015 --> 00:44:39,857
Je la vois venir tous les jours pour que tu lui donnes des cours particuliers.

513
00:44:39,858 --> 00:44:42,151
Je pensais qu'elle serait fainéante.

514
00:44:43,806 --> 00:44:45,724
Amy est une personne intelligente.

515
00:44:45,725 --> 00:44:49,261
Elle peut parfois prendre du retard en classe parce qu'elle fait beaucoup d'activités,

516
00:44:49,841 --> 00:44:51,938
mais peu importe ce qui l'intéresse,

517
00:44:52,218 --> 00:44:53,968
elle y excelle.

518
00:45:05,239 --> 00:45:07,108
Comment devrions-nous modifier cela ?

519
00:45:07,861 --> 00:45:10,726
Il y a une partie où il y a beaucoup d'air mort.

520
00:45:10,726 --> 00:45:13,838
Oh, P'Amy. Je pensais que tu étais déjà rentré chez toi.

521
00:45:13,839 --> 00:45:16,538
Wow, vos réponses aujourd'hui étaient si bonnes !

522
00:45:16,539 --> 00:45:18,986
Si j'étais la maman de P'Sophie, je serais tellement ravie.

523
00:45:18,987 --> 00:45:20,805
Waouh, vraiment ?

524
00:45:20,806 --> 00:45:21,929
Ouais!

525
00:45:21,930 --> 00:45:23,397
Salut, Aioon.

526
00:45:23,398 --> 00:45:25,901
Pourquoi ne laissez-vous pas P'Amy vous aider à vérifier le rythme du montage ?

527
00:45:25,902 --> 00:45:28,745
Je vais d'abord verrouiller la porte de la salle du club, au cas où j'oublierais.

528
00:45:28,746 --> 00:45:29,573
D'accord.

529
00:45:29,575 --> 00:45:30,813
Je vais y aller maintenant.

530
00:45:35,168 --> 00:45:37,591
Êtes-vous complètement rétabli ?

531
00:45:37,592 --> 00:45:39,516
Vous êtes même ici pour aider à filmer du contenu aujourd'hui.

532
00:45:39,517 --> 00:45:43,612
Ça fait encore un peu mal, mais ça va.

533
00:45:43,613 --> 00:45:45,120
Vous travaillez tellement dur.

534
00:45:45,121 --> 00:45:47,046
Voulez-vous être présidente du club comme Anna ?

535
00:45:48,139 --> 00:45:52,638
Je voulais juste essayer de filmer du contenu, alors je suis venu pour aider.

536
00:45:52,639 --> 00:45:55,722
J'aime filmer quand vous faites des activités.

537
00:45:55,723 --> 00:45:57,031
Vraiment?

538
00:45:57,032 --> 00:46:00,513
Alors parmi tout ce que vous avez filmé, y a-t-il des coulisses de moi ?

539
00:46:06,452 --> 00:46:07,900
Il y en a beaucoup.

540
00:46:09,834 --> 00:46:12,157
Tu fais tellement d'activités,

541
00:46:12,158 --> 00:46:14,717
et tu es tellement talentueux.

542
00:46:18,090 --> 00:46:22,803
En fait, j'ai aussi eu le béguin pour toi.

543
00:46:22,804 --> 00:46:27,018
Au début, je pensais que c'était comme si un fan ordinaire t'admirait,

544
00:46:27,019 --> 00:46:29,004
comme tout le monde.

545
00:46:29,512 --> 00:46:30,640
Mais...

546
00:46:31,367 --> 00:46:35,164
après t'avoir vu faire tant de choses,

547
00:46:35,823 --> 00:46:39,713
J'avais l'impression que je voulais mieux te connaître.

548
00:46:41,489 --> 00:46:46,221
Je suis content que tu m'aies frappé au visage avec ce ballon de basket ce jour-là.

549
00:46:46,222 --> 00:46:48,384
Cela nous a donné l'occasion de parler.

550
00:46:50,045 --> 00:46:53,060
Et aujourd'hui, tu es même venu me parler en premier.

551
00:46:57,921 --> 00:47:01,415
Je voulais juste te dire ce que je ressens.

552
00:47:02,049 --> 00:47:07,507
Même si vous avez déjà quelqu'un que vous aimez, ce n'est pas grave.

553
00:47:12,220 --> 00:47:13,950
Merci beaucoup.

554
00:47:14,197 --> 00:47:16,091
Tu es tellement cool, Aioon,

555
00:47:16,092 --> 00:47:18,132
pour avoir eu le courage de me l'avouer directement.

556
00:47:18,133 --> 00:47:20,757
Je n'ai même pas le courage de dire directement à quelqu'un que je l'aime comme ça.

557
00:47:21,787 --> 00:47:24,483
À partir de maintenant, si tu as besoin de mon aide pour quoi que ce soit,

558
00:47:24,484 --> 00:47:28,419
ou si tu veux des conseils, tu peux me contacter à tout moment, d'accord ?

559
00:47:28,420 --> 00:47:30,271
N'hésitez pas du tout.

560
00:47:33,826 --> 00:47:36,637
Maintenant, montre-moi la vidéo. Je vais vous aider à le modifier.

561
00:47:36,638 --> 00:47:37,677
D'accord!

562
00:48:02,952 --> 00:48:05,580
[@Nalin Un élève de la classe 11C a séché l'école cet après-midi.]

563
00:48:05,580 --> 00:48:08,591
[Professeur Nalin, n'étiez-vous pas au courant de cela ?]

564
00:48:14,435 --> 00:48:17,050
[Même si vous êtes un nouveau professeur principal,]

565
00:48:17,050 --> 00:48:19,850
[Veuillez prendre bien soin de vos élèves.]

566
00:48:38,593 --> 00:48:39,737
J'ai des examens à venir.

567
00:48:39,738 --> 00:48:42,979
Est-ce que tu étudies au moins ? S'il vous plaît, lisez au moins un peu.

568
00:48:44,867 --> 00:48:46,995
Au fait, que doit-on manger ?

569
00:48:48,774 --> 00:48:51,803
"Peu importe" encore ? Ensuite, vous choisissez.

570
00:48:54,264 --> 00:48:55,730
Pas celui-ci.

571
00:48:55,999 --> 00:48:57,465
Prenons quelque chose de japonais.

572
00:49:04,788 --> 00:49:06,250
Pas celui-ci.

573
00:49:07,511 --> 00:49:09,311
Puis-je parler avec Belle un instant ?

574
00:49:20,244 --> 00:49:21,798
Si vous voulez enfreindre les règles,

575
00:49:22,538 --> 00:49:24,324
pourquoi le faire de manière à vous faire prendre ?

576
00:49:26,966 --> 00:49:28,894
Juste au cas où vous ne le sauriez pas, professeur...

577
00:49:29,816 --> 00:49:32,311
Je suis la nièce biologique de la Mère Supérieure.

578
00:49:33,828 --> 00:49:35,308
Cela veut dire...

579
00:49:35,683 --> 00:49:37,601
peu importe à quel point je me comporte mal,

580
00:49:37,602 --> 00:49:40,155
ou combien je veux être expulsé,

581
00:49:40,628 --> 00:49:42,337
ma tante ne m'expulsera jamais.

582
00:49:43,065 --> 00:49:45,980
Alors tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.

583
00:49:46,975 --> 00:49:48,835
Laisse ça entre moi et ma tante.

584
00:49:51,757 --> 00:49:55,137
Je me fiche de votre vie personnelle.

585
00:50:01,355 --> 00:50:04,841
Mais je plains vos compétences.

586
00:50:04,842 --> 00:50:06,927
Si vous voulez que l'école arrête de vous cibler,

587
00:50:06,927 --> 00:50:12,724
faites vos preuves de la bonne manière.

588
00:50:15,403 --> 00:50:18,863
Je ne pense pas que je doive faire mes preuves,

589
00:50:20,133 --> 00:50:22,888
surtout dans cette stupide école.

590
00:50:23,088 --> 00:50:27,716
Vous ne savez vraiment pas ce qu'est la liberté ?

591
00:50:27,717 --> 00:50:30,478
Si tu veux vraiment la liberté,

592
00:50:30,479 --> 00:50:34,817
vous n’agiriez pas d’une manière qui inciterait les gens à essayer constamment de vous contrôler.

593
00:50:35,270 --> 00:50:37,568
Plus vous agissez,

594
00:50:37,569 --> 00:50:40,216
plus vous exigez simplement de l'attention.

595
00:50:42,853 --> 00:50:45,282
Je sais que dans cette école,

596
00:50:45,514 --> 00:50:47,661
il y a beaucoup de choses qui n'ont pas de sens.

597
00:50:47,976 --> 00:50:50,778
C'est très différent de votre ancien environnement scolaire.

598
00:50:51,380 --> 00:50:52,860
Arrête de fuir,

599
00:50:53,180 --> 00:50:56,046
et essayer de battre la Mère Supérieure, que diriez-vous de ça ?

600
00:50:57,734 --> 00:50:59,223
Que veux-tu dire?

601
00:50:59,223 --> 00:51:03,188
Si vous acceptez de participer au concours français et de gagner,

602
00:51:03,188 --> 00:51:05,341
Je parlerai à la Mère Supérieure pour vous.

603
00:51:05,341 --> 00:51:07,421
Je vais lui suggérer de te transférer dans une école internationale

604
00:51:07,422 --> 00:51:09,372
où mon ami enseigne.

605
00:51:09,373 --> 00:51:11,698
Il existe une bourse pour étudier à l'étranger.

606
00:51:12,166 --> 00:51:14,657
Si tu veux vraiment échapper à ta tante,

607
00:51:15,197 --> 00:51:16,745
c'est une excellente option.

608
00:51:17,118 --> 00:51:19,105
Ou même si tu ne veux pas y aller,

609
00:51:19,106 --> 00:51:23,122
c'est une excuse qui a assez de poids pour faire la Mère Supérieure

610
00:51:23,122 --> 00:51:24,789
t'accepter.

611
00:51:29,252 --> 00:51:32,646
Et qui es-tu ? Pourquoi ma tante t'écouterait-elle ?

612
00:51:33,720 --> 00:51:36,062
Avant de pouvoir faire croire en vous à la Mère Supérieure,

613
00:51:37,349 --> 00:51:38,789
tu dois d'abord croire en moi.

614
00:51:54,911 --> 00:51:57,750
Avez-vous des projets pour faire la fête ce samedi ?

615
00:51:59,507 --> 00:52:00,827
Ce samedi ?

616
00:52:02,690 --> 00:52:06,676
Ne me dis pas que tu as tellement étudié que tu as oublié ton propre anniversaire.

617
00:52:08,090 --> 00:52:09,403
Oh.

618
00:52:09,690 --> 00:52:11,197
Tu as raison.

619
00:52:11,310 --> 00:52:13,588
Si vous ne savez pas encore où aller,

620
00:52:13,589 --> 00:52:17,497
devrions-nous aller au complexe de mon ami ? Celui où nous sommes allés l’année dernière.

621
00:52:18,421 --> 00:52:20,330
Bien sûr, si tu veux y aller.

622
00:52:20,891 --> 00:52:22,418
Invitez Amy aussi.

623
00:52:23,093 --> 00:52:27,326
C'est ton anniversaire, invite ton ami proche pour que tu puisses t'amuser.

624
00:52:27,327 --> 00:52:29,989
Et je peux aussi mieux connaître Amy.

625
00:52:32,648 --> 00:52:34,075
D'accord.

626
00:52:42,654 --> 00:52:44,389
Je suis là.

627
00:52:46,766 --> 00:52:49,750
J'ai dit au médecin que nous pouvions commencer la thérapie ciblée.

628
00:52:51,285 --> 00:52:53,433
Et où as-tu trouvé l'argent pour ça, chérie ?

629
00:52:55,997 --> 00:52:58,319
J'ai quelques économies.

630
00:53:06,300 --> 00:53:10,464
Ma maladie vous cause tellement de problèmes.

631
00:53:13,263 --> 00:53:14,856
Ne dis pas ça.

632
00:53:13,323 --> 00:53:18,079
Quel problème ?

633
00:53:18,079 --> 00:53:21,376
Quand j'étais enfant, j'étais tout le temps malade.

634
00:53:21,377 --> 00:53:23,420
Et tu ne t'es jamais plaint.

635
00:53:23,839 --> 00:53:26,023
Mais maintenant, je suis adulte.

636
00:53:26,583 --> 00:53:28,618
Tout ce que je peux faire pour toi,

637
00:53:29,593 --> 00:53:31,535
s'il te plaît, laisse-moi le faire pour toi, maman.

638
00:53:34,652 --> 00:53:38,815
De toute façon, je recevrai une prime de l'école le mois prochain.

639
00:53:39,724 --> 00:53:41,744
Quant à vos factures médicales,

640
00:53:42,419 --> 00:53:43,825
Je peux les payer, quel que soit leur montant.

641
00:53:44,611 --> 00:53:46,178
Ne t'inquiète pas.

642
00:53:47,762 --> 00:53:49,275
Merci, chérie.

643
00:53:55,672 --> 00:53:56,919
Tu es une si bonne fille.

644
00:54:27,547 --> 00:54:28,747
Où est le professeur Nalin ?

645
00:54:28,842 --> 00:54:30,715
Elle ne viendra probablement pas aujourd'hui.

646
00:54:30,716 --> 00:54:33,803
Elle a dit que nous commencerions à nous entraîner lorsque nous serons tous les 4.

647
00:54:37,560 --> 00:54:40,426
Alors tu es ici parce que... ?

648
00:54:41,082 --> 00:54:43,062
Oui, j'ai également participé au concours.

649
00:54:43,223 --> 00:54:44,623
Waouh !

650
00:54:45,977 --> 00:54:47,490
Que fais-tu?

651
00:54:48,023 --> 00:54:49,787
Je fais juste défiler mon flux.

652
00:54:55,799 --> 00:54:57,007
C'est Amy ?

653
00:54:57,008 --> 00:55:00,120
Ouais, elle chante une chanson de Marc-Flute.

654
00:55:00,724 --> 00:55:02,177
Marc-Flûte ?

655
00:55:03,285 --> 00:55:07,222
Oh, le bateau que tu aimes, n'est-ce pas ?

656
00:55:07,591 --> 00:55:09,157
Ouais.

657
00:55:18,776 --> 00:55:23,979
[Même sans voir ton visage, je n'en peux plus.]

658
00:55:35,983 --> 00:55:37,583
Vous avez vu ça, n'est-ce pas ?

659
00:55:40,016 --> 00:55:41,369
Ouais.

660
00:55:49,742 --> 00:55:52,132
Belle, peux-tu s'il te plaît ne parler de ça à personne ?

661
00:55:53,916 --> 00:55:57,222
À qui devrais-je le dire ?

662
00:56:00,005 --> 00:56:01,625
De toute façon, je ne le dirai à personne.

663
00:56:02,300 --> 00:56:05,924
Mais vous avez probablement une mauvaise opinion de moi maintenant, n'est-ce pas ?

664
00:56:08,723 --> 00:56:11,611
Pourquoi te soucies-tu de la façon dont je te regarde ?

665
00:56:18,096 --> 00:56:20,288
Quel genre de personne tu es,

666
00:56:20,289 --> 00:56:22,164
c'est vous qui vous connaissez le mieux.

667
00:56:22,923 --> 00:56:24,257
Avez-vous entendu ça ?

668
00:56:27,526 --> 00:56:32,416
En fin de compte, que les gens le découvrent ou non à l'avenir,

669
00:56:33,489 --> 00:56:34,657
je pense

670
00:56:34,911 --> 00:56:38,286
c'est vous qui savez le mieux quel genre de personne vous êtes.

671
00:56:38,900 --> 00:56:40,613
C'est la chose la plus importante.

672
00:56:46,530 --> 00:56:48,009
Et aussi...

673
00:56:49,108 --> 00:56:52,034
Je ne t'ai jamais vu comme une mauvaise personne.

674
00:56:53,567 --> 00:56:58,472
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui étudie aussi dur que toi.

675
00:56:58,872 --> 00:57:01,656
Dans cette école, vous êtes probablement aussi la personne la plus économe.

676
00:57:04,915 --> 00:57:06,719
Alors je pense...

677
00:57:08,111 --> 00:57:10,444
tu fais du contenu sexuel,

678
00:57:11,532 --> 00:57:14,079
Je pense que tu dois avoir tes propres raisons.

679
00:57:15,459 --> 00:57:18,432
Si à l'avenir quelqu'un te harcèle en disant

680
00:57:18,433 --> 00:57:20,151
tu fais ça parce que tu as faim d'argent,

681
00:57:20,637 --> 00:57:21,951
dis-moi.

682
00:57:22,176 --> 00:57:23,910
Je vais les frapper au visage pour toi.

683
00:57:27,421 --> 00:57:28,775
Tu me le promets ?

684
00:57:29,237 --> 00:57:30,657
Que tu ne le diras à personne.

685
00:57:33,402 --> 00:57:36,324
En l'honneur de la Mère Supérieure.

686
00:58:00,070 --> 00:58:03,540
Et je serais heureux de vous embaucher immédiatement.

687
00:58:06,476 --> 00:58:09,306
Si tu me promets une chose.

688
00:58:10,848 --> 00:58:12,181
Qu'est-ce que c'est?

689
00:58:16,902 --> 00:58:20,306
Je veux que vous vous rapprochiez des étudiants.

690
00:58:20,905 --> 00:58:23,233
Découvrez leur vie personnelle,

691
00:58:23,234 --> 00:58:26,542
ou tout mauvais comportement qu'ils adoptent secrètement.

692
00:58:26,543 --> 00:58:28,096
Et fais-moi un rapport.

693
00:58:28,743 --> 00:58:33,413
Afin que nous puissions éliminer le problème dès le début.

694
00:58:34,237 --> 00:58:36,032
Mais, Mère Supérieure,

695
00:58:36,033 --> 00:58:39,113
si nous utilisons notre position d'enseignants pour approcher les étudiants

696
00:58:39,114 --> 00:58:40,915
avec des agendas cachés,

697
00:58:41,475 --> 00:58:44,492
n'est-ce pas une violation de la vie privée des étudiants ?

698
00:58:44,893 --> 00:58:48,960
Les parents nous ont confié la garde complète de leurs enfants.

699
00:58:49,276 --> 00:58:50,751
Par conséquent,

700
00:58:50,752 --> 00:58:54,176
s'il y a quelque chose qui pourrait nuire à la réputation de notre école,

701
00:58:55,680 --> 00:58:58,403
nous ne l'envisagerons pas

702
00:58:58,583 --> 00:59:01,220
une affaire privée pour les étudiants.

703
00:59:01,547 --> 00:59:04,115
Vous n'avez à vous soucier de rien.

704
00:59:07,387 --> 00:59:10,203
Accepterez-vous mon offre, professeur Nalin ?

705
00:59:18,477 --> 00:59:20,548
Eh bien, professeur Nalin ?

706
00:59:20,549 --> 00:59:25,501
Y a-t-il des élèves qui risquent de ruiner la réputation de notre école ?